誇りに思います

本当に最高のキルトショーを横浜で開催できて、ハワイオアフ島のキルターと日本のキルターを誇りに思います。

日本で私たちを歓迎しもてなしてくれてありがとう。

そして、アロハの贈り物「オリンピックキルト」をありがとう。

日本でカットし広げ、ハワイでアップリケをし、また日本でキルティングをし…。

素晴らしいキルトはジョンへの素晴らしいサプライズになりました。

そして、なにより伝統的なハワイアンキルトを継承してくれていることを感謝しています。

これからも、ずっと続いていくように、世界中にこの伝統をシェアしていきましょう。

みなさん、心から感謝し?大切に思っています。

Real Proud of our family of quilters on Oahu and in Japan for one of the best Hawaiian Quilt Exhibits. Thank you for taking care of us in Yokohama and thank you for your gift of aloha the “Olympic Quilt.”  Cut and basted in Japan, appliqued on Oahu and returned and quilted in Japan. It was an amazing surprise for John and the quilt is beautiful.  But most of all thank you for quilting the Traditional Hawaiian Way.  Share it with the world so it will continue on.  We all of you.

↑ 横浜での作品展にて

↑ハワイ イオラニ宮殿でのレッスンにて

記事はhttp://poakalani.net/2017/10/feeling-proud/

から引用しています

パターンの無断転載は禁止します。