2023 ホノルルフェスティバル

コロナ禍とキルトクラスの会場の問題にもかかわらず、

私たちのキルターはキルト製作を続けていることをお知らせできてうれしいです

一部のキルターは、長いロックダウン中にキルティングに救われたことに気づき、

また他のキルターはお互いに手を差し伸べ、友情とキルティングのために少数で集まりました

彼らの多くはお互いに強い絆を築き、今では友人というよりは家族です。 

私はこの素晴らしいキルティング ファミリーに恵まれており、

キルティング ステッチごとに思いやりと愛が今でも花開いています。

 ポアカラニ ハワイアン キルト ファミリーを代表して、

3 月 11 日と 12 日にハワイコンベンションセンターにて開催されるホノルル フェスティバルに皆様をご招待いたします。

友情と家族を祝いましょう

さまざまなサイズの 30 枚以上のハワイアン キルトを皆さんと共有したいと思います。  

ロックダウン中に作成された20枚のキルト作品を通じて表現された

ハワイアン キルトのユニークな芸術性や

私たちの島々の美しさと伝統は、

みなさんを驚かせることでしょう

素晴らしいショーになるでしょう。

Even with the Shut-Down and the loss of our Quilting Class venue I’m happy to announce that our quilters continued to quilt and sew. Some quilters found that the quilting helped them during the long lock-down while other quilters reached out to each other and even gathered in small numbers for friendship and quilting. Many of them built stronger bonds among each other and are now more family then friends. I’m so blessed to part of this amazing quilting family where caring and love still blooms with every quilting stitch. 

So on behalf of the Poakalani Hawaiian Quilting Family I would like to invite all of you to the Honolulu Festival March 11 & 12. Let’s celebrate friendship and family but most we’d like to share with all of you over 30 Hawaiian Quilts of various sizes, 20 made during the Covid Lockdown. Hand quilted with the quilters loving hands, let us amaze you with the beauty and tradition of our islands through the eyes of the quilters in the unique artistry of their Hawaiian Quilts. It’s going to be an amazing show.